Teori Penerjemahan dan Terjemahan Puisi Shastra Deo

Beberapa waktu terakhir ini saya mengulik teori-teori penerjemahan sastra, khususnya untuk penerjemahan puisi. Ada beberapa hal yang membuat saya melakukan itu, utamanya adalah karena perlu mengajar mata kuliah penerjemahan sastra. Mungkin saya perlu menulis terpisah tentang teori-teori tersebut. Namun, untuk saat ini, biarkan saya berbagi sedikit tentang teori…

Categories film resensi

Resensi Film – Pantaskah Aku Berhijab

Ketika baru lihat judulnya, saya seolah tahu apa maunya film Pantaskah Aku Berhijab (2024). Sempat terlintas bahwa ini adalah film religi yang ceritanya bisa diperkirakan sejak awal. Namun, di lubuk hati saya punya kepercayaan besar bahwa sinema Indonesia bukanlah lanskap sederhana. Benar juga, ketika cerita mulai berjalan selangkah-demi-selangkah,…

Categories serbasuka

Mindfulness, Slow Living, Ini-Itu Musik Analog

Apa benar mendengarkan itu hanya urusan membuka kuping? Apa benar hanya dengan membuka kuping kita bisa menikmati musik dengan layak? Kalau direnung-renungkan, sebenarnya mendengarkan yang maksimal itu membutuhkan upaya dan kesadaran. Kesadaran? Mindfulness? Kurang lebih begitu. Inilah postingan yang akan mencoba mencari tahu kenapa mendengar musik analog itu…

Categories resensi serbasuka

The Architecture of Love, Ketika Komedi Romantik Kembali Bertunas

Setiap industri perfilman punya masanya sendiri-sendiri. Bagi Hollywood, tampaknya komedi romantik sudah kembang kempis, tidak lagi sepopuler dulu. Namun, dalam konteks industri perfilman Indonesia, tampaknya komedi romantik sedang naik daun, dan banyak penulis yang saat ini sedang menggarap film-film cinta yang berakhir bahagia seperti itu. The Architecture of…

Mengingat Pop Islam di Indonesia Pasca Pandemi

Beberapa tahun yang lalu, tepatnya di tahun 2018, saya sempat terlibat workshop yang lebih menyerupai simposium berjudul “Pop Islam” yang diadakan di Universitas Negeri Malang. Waktu itu, saya memberikan presentasi dengan tema perubahan musik Ramadhan dalam album-album religi Gigi. Pada waktu itu, sepertinya istilah “pop Islam” memang baru…

Categories resensi

Dunia Pedro Paramo, Kota Hantu yang Samar

Juan Preciado dapat wasiat dari ibunya untuk mencari bapaknya yang bernama Pedro Paramo. Juan tidak pernah ingat bapaknya. Sejak kecil dia hanya bersama ibunya. Tapi, namanya wasiat orang tua yang akan meninggal, Juan mau tidak mau harus menurutinya. Maka dia berangkat ke Comala, kampung bapaknya. Tempatnya panas dan…

Categories resensi sci-fi

Membaca Hitam 2045, Merenungkan Sentenial

Buku ini kita orang punya sejak 2022, tapi baru beberapa minggu lalu ada alasan cukup kuat untuk membacanya. Demikianlah kira² cerita lazim banyak pembeli buku. Bukunya dulu dapat waktu @pelangisastra diundang bedah bukunya di Gramed Matos. Ada Oom Hendry juga, datang, berdiskusi, dan akhirnya sy nebeng foto bareng. Tapi, banyak…

Categories resensi serbasuka

The Boy and the Heron: Miyazaki doesn’t Need to Prove Anything

The Boy and the Heron (2023) is a truly captivating film by Hayao Miyazaki, marking his return from retirement. Despite being a project undertaken later in his career, the film is brimming with boundless imagination, unforgettable characters, and profound themes, proving that Miyazaki’s creative spirit remains as vibrant…