blogging with 10% luck, 20% skill, 15% concentrated power of will, 5% pleasure, 50% pain … (thanks, Mike Shinoda!)
Kabar tentang akan kembalinya Mike Portnoy ke Dream Theater sudah resmi terdengar sejak akhir tahun kemarin. Di Indonesia, tentu saja berita itu terbayang-bayangi oleh berita-berita terkait pemilu. Namun, buat para…
Kita sudah tahu Google Translate, CAT Tools, and ChatGPT yang bisa membantu penerjemahan. Itulah teknologi penerjemahan. Begitu mungkin orang akan bilang ketika ada yang mau bicara tentang teknologi penerjemahan. Tapi,…
Briga saatnya dan walutaba salindaMenggiras dan menggulas dalam wabasSungguh minca puara baragobaDan reta-reta yang mumba menggerabas Itu dia terjemahan Jabberwocky bait pertama versi Pak A. Effendi Kadarisman. Sedikit perkenalan, Pak…
Puisi Natalie Wee ini saya posting dalam bentuk gambar saja ya, soalnya kok agak sulit mencoba menyamai tipografi aslinya kalau pakai pengaturan standar wordpress. Kalau berkenan lihat aslinya, silakan mampir…
Aku melihatmu, sobat sepi,mengendap-endap di resepsiseperti perampok kubur, mengirisbagian paling empuk dan berisidi tubuhmu sendiribagaikan daging di pasar Minggu. Berhentilah menghukum diri karenatak pernah dijamah.Terkadang tanganhanya kepalan.Terkadang senyumhanya belati.Terkadang lelaki…
Terjemahan puisi "Sting" karya Natalie Wee, salah satu penyair kontemporer yang sedang mendapat perhatian akhir-akhir ini. Selamat membaca.
"Mereka terbuat dari daging." "Daging?" "Daging. Mereka terbuat dari daging." "Daging?" "Tak diragukan lagi. Kami ambil beberapa di antaranya dari beberapa bagian planet itu, membawa mereka ke kapal pengintai kita,…
Belasan tahun lalu, saya kenal Billy Collins lewat Mikael Johani. Selain memperkenalkan ke penulisnya, Mikael juga sempat menantang saya menerjemahkan 180 puisi karya penyair muda yang dikurasi dan diterbitkan Billy…
Terjemahan cerpen atas "Popular Mechanics" karya Raymond Carver. Semoga ini cukup bisa dinikmati dan dijadikan bahan bacaan bergizi.
Pada malam Thanksgiving setiap tahun kami selalu mengekor Ayah saat dia menyeret pakaian Sinterklas ke jalan dan mengenakannya ke sejenis tiang salib yang dia buat dari galah logam di halaman.…
Wawan
wawaney