Timbalaning
Novel Dawai Sunyi karya Karkono Supadi Putra dan Alessia Rasheed berkisah tentang Sofia, seorang penulis novel dan skenario, yang mengalami petualangan rasa yang tidak surut dari halaman pertama hingga akhir novel. Cerita dibuka dengan Sofia mendapat izin tinggal di rumah Dony, seorang produsen muda yang mencari tempat dalam industri hiburan Indonesia. Dalam kondisi ideal seorang […]
Sastra Populer adalah bagian yang tak terpisahkan dari kehidupan saya sebagai pribadi maupun sebagai profesional. Maksudnya adalah, di kampus saya ngajar tentang fiksi pop dan di luar kampus saya juga banyak membaca dan menulis tentang sastra populer. Hari-hari ini saya bertanya-tanya: sebenarnya sejak kapan sih saya dekat dengan sastra populer itu? Sastra Populer Pertama: Cinta-cintaan […]
Ki Sumantri dikenal sebagai maestro Macapat Malangan. Dalam perbincangan kami dengan Mbak Mimin, putri sang maestro, kami temukan sejumlah gagasan relativitas unik dari Ki Sumantri.
Terjemahan cerpen atas “Popular Mechanics” karya Raymond Carver. Semoga ini cukup bisa dinikmati dan dijadikan bahan bacaan bergizi.
Pada malam Thanksgiving setiap tahun kami selalu mengekor Ayah saat dia menyeret pakaian Sinterklas ke jalan dan mengenakannya ke sejenis tiang salib yang dia buat dari galah logam di halaman. Di pekan Super Bowl, tiang itu didandani dengan jersey dan helm milik Rod dan Rod harus mendapat izin Ayah kalau ingin melepas helm itu. Pada […]
Beberapa hari ini saya mencicil dengar rekaman simposium “Dunia Jungkir Balik Budi Darma” yang diadakan oleh Universitas Negeri Surabaya untuk mengantar kepergian sastrawan, dosen, dan mantan rektor Universitas Negeri Surabaya, Pak Budi Darma. Saya sudah mendengar wejangan Pak Faruk, Mbak Okky, dan Pak Seno Gumira Ajidarma. Pagi ini tadi saya sampai di bagiannya mas Tengsoe […]
Setelah beberapa minggu lalu berkesempatan baca Warriors, minggu ini saya berkesempatan baca Dalam Rinai Hujan. Kedua novel ini dikemas penulisnya, Arie Saptaji, sebagai bagian dari Trilogi Temanggung. Saya baca satu per satu. Naskahnya senada, baik dalam gaya dan warna. Novel Dalam Rinai Hujan diawali dengan uppercut di ulu hati pembaca: tokoh utama terbangun dalam gelap […]
Saya tidak butuh film mulai hari Minggu ini sampai Minggu depan. Yang barusan saya baca pagi ini sudah cukup memberikan apa yang bisa diberikan film buat saya, dan bahkan lebih lagi. Novel Warrior dari Arie Saptaji ini memberikan hiburan dan bahan renungan. Plus, ada juga pancingan buat yg lain-lain (tunggu!). Cerita Warrior simpel tapi solid […]
Beberapa waktu yang lalu saya mulai lagi beraktivitas di Facebook setelah lama sekali hanya ke Facebook kalau ingin menjawab pesan masuk dari kawan-kawan. Alasan saya kembali ke Facebook adalah grup Apresiasi Sastra. Kang Sigit Susanto dan Nurel Javissarqi, dua orang yang saat ini menggawangi grup Apresiasi Sastra, mengajak saya ikut forum diskusi unik khas Apresiasi […]
Dalam diskusi di grup Facebook Apresiasi Sastra, Sarwo Ferdi Wibowo bertanya: … bagaimana mas menerjemahkan peribahasa atau ungkapan dalam sastra? Menerjemahkannya begitu saja (apple to Apple dengan apel dengan apel) atau memilih peribahasa dengan makna serupa dari bahasa Indonesia? Tentu pertanyaan ini lebih menyasar pada strategi yang saya pakai sendiri. Untuk itu, saya pun menjawab […]