Bahasa Indonesia itu milik kita sendiri, jadi saat menerjemah jangan sampai bahasa kita dikontrol oleh orang yang menulis dalam bahasa lain. Putuskan bahasa terjemahan yang paling sesuai (menurut aliran penerjemahan masing-masing), asal jangan terlalu dikontrol oleh teks yang kita terjemahkan.