Selamat datang, Nak, selamat datang di dalam mesin. Dari mana saja kamu? Tak apa, kami tahu kamu dari mana. Kamu baru dari pipa, menunggu giliran Berteman mainan dan ‘Pendidikan Kewarganeraan’. Kau beli gitar untuk menghukum mama, Kau tak suka disuruh sekolah, dan kau tak mau dibodohi, Maka, Anakku,…
Pesan penerjemah: saya anjurkan, sebelum membaca terjemahan lirik lagu Shine on You Crazy Diamond adikarya Pink Floyd ini, jangan buru-buru membaca. Santai dulu di tiga bintang yg ada sebelum terjemahan ini. Kenapa begitu? Begini: lagu ini aslinya sangat panjang, sampai 17 setengah menit, dan lirik ini sendiri baru dinyanyikan pada…
Now, what is the major difference between the Nara Period (710-794 C.E.) and the Heian Period (794-1185 C.E.)? The main difference lies in the identity of the Japanese in those two periods. In the previous post, I mentioned that during the Nara Period, the Japanese absorbed virtually anything…
Saya masih suka terpelongoh saat mendapati bagaimana para peneliti menggunakan sains murni atau teknologi komputer untuk membantu mereka melakukan penelitian di bidang sastra. Semester kemarin, saya ambil kuliah dari Dr. Adnan Haydar, seorang penerjemah dan salah satu ahli sastra Arab yang terkemuka dalam hal studi strukturalis atas puisi…
