Apakah neraka bagi seorang instruktur di Amerika yang bukan penutur asli bahasa Inggris?

Di antara berbagai bentuknya, neraka bagi orang seperti ini adalah tidak membaca secara teliti dan memastikan dirinya memahami arti setiap kata yg ada di dalam bahan ajar itu sehingga ketika mahasiswanya bertanya (mahasiswanya penutur asli bahasa Inggris, tapi tidak semua dari mereka tahu semua kata yg digunakan dalam buku-buku teks perguruan tinggi) dia tidak bisa menjawabnya.

Neraka yg lebih tinggi tingkatnya dari neraka di atas adalah ketika si instruktur mencoba menebak-nebak arti dari kata tersebut dan baru kemudian ada satu di antara murid-muridnya yang menyadari bahwa tebakan si instruktur sebenarnya salah.

Untuk menghindari neraka yg seperti ini, pastikan Anda (yg saya maksud adalah Anda yg bukan penutur asli bahasa Inggris) memastikan bahwa Anda memahami setiap jengkal kalimat dan setiap potong kata yg ada dalam bahan ajar Anda.

Neraka itu pedih, dan saya baru saja merasakannya. Saya tidak yakin apakah saya sekarang sudah bersih dari dosa.