Categories sastra terjemahan

(terjemahan) Alaska by Naomi Shihab Nye

Telepon berdering di tengah malam kota Fairbanks: selalu saja salah sambung, orang mencari Klondike Lounge. Salah sambung, kataku separuh tidur. Ini bukan Klondike Lounge. Kami ini orang-orang berselimut. Lalu aku terlentang bangun sambil bertanya-tanya, Tetapi bagaimana rasanya di Klondike sana? Bangunan besar di tengah-tengah parkiran beberapa blok dari…

Categories random sastra

Lika-Liku Tilak-Tilik: Sebuah Postingan tentang Arus Penelitian

Seperti idealnya sebuah penelitian, kita tidak tahu ke mana aranya. Dari namanya sendiri sebenarnya sudah tersirat adanya ketidakjelasan. Kita melakukan penelitian atas hal yang tidak kita ketahui tapi menggelitik hasrat kita. Kalau dipotong jadi lima kata, syarat subyek penelitian kita adalah: menarik tapi tidak kita pahami. Karena memenuhi…

Categories sastra

Not Finding Your Blog on a Flurry Evening.

                      Kepada Hasan Aspahani Aku yakin tak salah eja: URL itu sekarang patah. Tentu ini bukan puisinya “Blog has been removed” terpampang di sana. Menit komputer berganti sendiri. Mouse tergeletak sedari tadi. Di tab sebelah ada search FB…

Categories sastra

:)

Tabik, Bang Hasan Aspahani! Mengangguklah kalau setuju: Aku tahu—tahan dulu anggukmu— kemana harus kutujukan surat ini.

Categories fenomena sastra

Menakar Keringat Joko Pinurbo

Saudara-saudara, mari bersama-sama kita meneguk keringat Joko Pinurbo yang tertampung dalam puisi “Keringat.” Sebelumnya, mari kita baca puisi ini bersama-sama: Keringat Tiap hari ayah memasukkan butiran keringatnya ke dalam botol dan menyimpannya di kulkas. Bila saya dilanda demam yang ganas, ayah menuang keringat dinginnya ke dalam gelas, saya…

Categories random sastra

Menakar Keringat Joko Pinurbo

Saudara-saudara, mari bersama-sama kita meneguk keringat Joko Pinurbo yang tertampung dalam puisi “Keringat.” Sebelumnya, mari kita baca puisi ini bersama-sama: Keringat Tiap hari ayah memasukkan butiran keringatnya ke dalam botol dan menyimpannya di kulkas. Bila saya dilanda demam yang ganas, ayah menuang keringat dinginnya ke dalam gelas, saya…

Categories bahasa sastra serbasuka

Memindai Inner Beauty Joko Pinurbo

Dengan ini saya nyatakan: saya temukan inner beauty Joko Pinurbo. Setelah beberapa saat. Sebelum terlalu jauh, perlu saya tegaskan dulu: yang saya temukan adalah inner beauty, atau kecantikan dalamiyah. Untuk lebih jelasnya, mari: Sebelum, saya ingin bertanya: Apa yang menarik dari puisi Joko Pinurbo? Kalau Anda membaca bukunya yang berjudul Di Bawah Kibaran Sarung,…

Categories sastra

(Cerita) Feline (Dis)Grace – Arif Subiyanto

Semalam suntuk saya disiksa suara kucing pacaran. Kampret, mau kawin saja kok pakai ludrukan begitu. Ceritanya begini, dua hari yang lalu ada orang asing naik motor membuang seekor kucing tepat di depan rumah saya. Saya turun mau melabrak orang itu tapi dia keburu kabur. Akhirnya saya jadi maklum…