(Terjemahan) Aku Pangeran bagi Budakku Puisi* – Solomon Ibn Gabirol

Aku pangeran bagi budakku puisi,
aku harpa bagi seniman istana,
laguku turban di kepala mahapatih,
mahkota di kepala raja-raja:

usiaku baru enam belas tahun,
dan hatiku seperti delapan puluh tahun.

* Diambil dari buku Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol halaman 45. Solomon Ibn Gabirol sendiri adalah seorang penyair kelahiran Malaga, sebuah provinsi di al-Andalus, sekitar tahun 1021 atau 1022. Di lingkaran warga Arab al-Andalus, dia dikenal dengan nama Abu Ayyub Sulaiman Ibn Yahya Ibn Jabirul. Puisi ini diterjemahkan dari bahasa Ibrani oleh Peter Cole.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *