Kangen nerjemah lagi dan di rak buku di kamar ada satu buku Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol buah terjemahan Peter Cole dari bahasa Ibrani. Buku ini, seperti judulnya, berisi puisi-puisi pilihan karya penyair Andalusia yang hidup dalam kultur Arab dengan nama Arab Abu Ayyub Sulaiman Ibn Yahya Ibn Jabirul. Saya pakai buku ini (hadiah dari […]
Category: Spanyol Masa Islam
Ini adalah awal sebuah seri postingan yang saya harap bisa bermanfaat buat saya sendiri selaku khatib dan Anda sekalian para jamaah blog yang tercinta. Sebagaimana bisa Anda simpulkan dari postingan-postingan saya, saya memiliki ketertarikan yang cukup besar dengan sejarah, sastra, dan budaya secara luas dari kawasan semenanjung Iberia pada rentang masa 711-1609 (masa ketika Islam […]
Risalah karya Ibn Hazm (994 – 1064 M) dari negeri Andalusia ini membahas berbagai aspek penting dalam hubungan cinta kasih manusia. Pertama, aspek-aspek yang dibahas dalam buku ini cukup komprehensif, mulai dari ihwal dari mana datangnya cinta hingga apa saja dampak yang ditinggalkan cinta. Dan cinta kasih manusia yang dibahas di sini juga cukup komprehensif, mulai dari […]
Biar saya kutipkan satu info singkat–tapi cukup merangkum–tentang Avicenna (yg secara kebetulan yang bukan kebetulan adalah jg nama anak saya) dari buku The Ornament of the World: How Muslims, Jews and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain dari Maria Rosa Menocal: Born in 980, Avicenna had been the preeminent philosopher of the Islamic world, […]
Sebatang kurma berdiri di tengah Rusafa, lahir di Barat, jauh dari negeri kurma. Kataku: Sungguh kau sepertiku, jauh di pengasingan, terpisah lama dari kawan dan keluarga. Kau tumbuh dari tanah yang asing bagimu; Dan aku, sepertimu, jauh pula dari rumah. Kerinduan atau nostalgia adalah kekuatan yang besar. Sepotong puisi karya Abdul Rahman I dari Kordoba […]
Satu kecenderungan yang paling jamak di kalangan Muslim Indonesia dalam memandang Al-Andalus (atau Negeri Spanyol khususnya ketika masih terdapat penguasa Islam) adalah melihatnya sebagai masa kejayaan dengan segala gemerlap pembangunannya, toleransinya, budanya, dan ilmu pengetahuannya. Menurut pengamatan saya, sikap seperti itu lebih dilandasi oleh keinginan mengafirmasi mimpi, kekurangan eksplorasi fakta, dan kecenderungan melihat Islam sebagai peradaban yang […]