Seperti lazimnya manusia, blogger Anda di sini yang seringkali berlagak gagah ini juga mengalami yang namanya naik-turunya semangat. Ya, namanya kehidupan, itu roda tak selalu di atas. Atau, mengutip idiom ganjil yang dipakai seorang tokoh dalam film Premium Rush (2013), agar sepeda bisa berjalan, selalu ada pedal yang di atas…
Setelah beberapa hari yang lalu kebosanan dan kemalasan akhirnya membawa saya untuk menerjemahkan lagu “Breathe” dari album Pink Floyd Dark Side of the Moon, hari ini saya dengan niat membara ingin memosting terjemahan lagu “Time” tetap dari album yang sama. Saya mulai terjemahan ini beberapa hari yang lalu, dan…
Inilah lagu kedua dalam album Pink Floyd yang berjudul Dark Side of the Moon, sebuah album yang saya dengar karena kaos. Selama ini, bisa dibilang apresiasi saya atas Pink Floyd baru terbatas pada tiga album. Saya sangat, sangat, sangat suka album Wish You Were Here, yang saya dengar…
Baiklah: saya iseng dan Anda juga. Mari kita hentikan keisengan ini. Jangan sampai seluruh dunia ini penuh orang iseng. Makdarit, maka dari itu, mari kita isi keisengan ini dengan berkegiatan yang bermanfaat dan berguna bagi generasi muda bangsa: menerjemahkan lagu. Mari kita mulai dengan lagu “Eleanor Rigby,” salah…
Daniel Abdal-Hayy Moore, salah satu penyair Muslim Amerika yang terbilang senior, awalnya dikenal sebagai salah satu penyair mapan di tahun 1970-an. Kemudian, melalui perkenalannya dengan Sufisme, dia menjadi Muslim dan sempat berhenti berpuisi selama beberapa saat (jadi mirip ceritanya Cat Stevens aka Yusuf, kan?). Kemudian dia “bertobat” dan…
Maka, inilah puisi simbolis dalam bingkai musik cadas klasik. Saya benar-benar tidak ingin berpanjang-panjang mengomentari lagu ini. Lagu ini dibuka dengan melodi gitar jernih dicampur arpegio. Terasa sederhana dan rendah hati, tapi misterius, seperti mendapat hidangan kopi pekat di gelas anggur. Selanjutnya, silakan merenungkan lagu ini (yang lirik…
Di Palestina tidak ada libur salju, yang ada libur invasi militer. — Kata aktivis Gerakan Solidaritas Internasional menggambarkan kehidupan anak-anak Palestina di bawah pendudukan. Kata ibu, main sana di luar, tapi jangan lempar bola dekat tentara. Saat jeep melintas, tundukkan kepala. Dan jangan pegang batu, biar pun cuma untuk…
Tidakkah Langit Kawan, tidakkah langit di atas kita bagai taman, bintangnya lili menguncup, dan bulannya cawan angkasa? Sekuncup puisi di atas adalah salah satu karya penyair Andalusia yang nama resminya dalam bahasa Ibrani adalah Sholomoh Ibn Gabirol dan dalam lingkaran berbahasa Arab dikenal sebagai Sulaiman ibn Jabirul. Hidup antara tahun 1021…
Tentu saja, seperti biasanya, saya temukan sebuah lagu yang sangat cantik dan liriknya merogoh sukma, tanpa menyadari bahwa lagu itu sebenarnya hanya versi daur ulang. Kali ini, saya temukan lagu “Dying to Live” dalam album Tell ‘Em I’m Gone dari Yusuf (nama panggung “Yusuf Islam” yang dulunya Cat Stevens–tentu semua orang…
Pertama-tama, perlu saya buat disclaimer: Menikmati lagu Eminem–penulis lirik rap terbaik saat ini–membutuhkan kesadaran berlipat ganda. Kita perlu awas agar tidak menganggap apa yang dirap-kan Eminem ini sebagai sesuatu yang bisa kita tiru. Kalau dia berbicara tentang memusuhi dan membenci dan mengumpat ibunya, kita perlu tetap menyadari bahwa…
