(postingan asli di milis Apresiasi Sastra pada 14 Januari 2008) Dengan ini saya memberikan ijin secara terbuka kepada Messrs Maunsell untuk menerbitkan cerita ini dengan segala pengubahan atau penghapusan yang ingin mereka buat, dan saya berharap yang mereka terbitkan nanti kiranya menyerupai tulisan yang saya buat dengan curahan…
(Postingan tentang James Joyce dalam beberapa postingan ke depan adalah tulisan saya waktu diskusi James Joyce di milis Apresiasi Sastra bertahun-tahun yang lalu. Saya baru saja temukan lagi di blog Dvnia Joyce.) Akhirnya, pada usia dua puluh tahun (tahun 1902) James Joyce meninggalkan kampung halamannya di Irlandia untuk…
Tidakkah Langit Kawan, tidakkah langit di atas kita bagai taman, bintangnya lili menguncup, dan bulannya cawan angkasa? Sekuncup puisi di atas adalah salah satu karya penyair Andalusia yang nama resminya dalam bahasa Ibrani adalah Sholomoh Ibn Gabirol dan dalam lingkaran berbahasa Arab dikenal sebagai Sulaiman ibn Jabirul. Hidup antara tahun 1021…
9/18/1933: Mr. Brokenbaugh, Samuel, for PIG DRIVE! Harrison Sheriff. (Yellville jail record) September 10: Sure I impressed that thief, artist, funny man. Said “I would take my chance if I could save them from anyone who fails to respect them pigs.” This is a Gem! Just a matter…
“God!” I didn’t know what had happened and blurted out questions to my dad. He didn’t answer. He tried to stand up to look at the nose of our civic. The seatbelt held him. “Is everybody alright?” he said, almost as soon as the car key clicked. I…
Baru saja saya baca cerpen teranyar Yusi Avianto Pareanom berjudul “Pemuda Penyayang.” Cerpen ini sangat menggairahkan, seperti kelimabelas cerpen Mas Yusi yang saya temukan dalam buku Warung Kopi Singa Tertawa. Saya baru saja membacanya sekali, dan dari situ saja sudah menemukan beberapa hal menarik, salah satunya sikap kepada perempuan dan…
Berikut ini empat terjemahan puisi Saut Situmorang yang saya kerjakan pada kesempatan berbeda-beda. Siapa itu Saut Situmorang? Penyair yang tinggal di Yogya dg energi kritis yang tumpah ruah dari gelasnya. Yang puisinya berdialog dengan tradisi sastra Indonesia dan dunia. Yang komentar-komentar panasnya atas politik sastra Komunitas Utan Kayu…
Seperti saya sebutkan di postingan sebelumnya yang membahas elemen-elemen literer Orang-orang Bloomington karya Budi Darma, buku kumpulan cerpen ini dipenuhi motif orang-orang sakit, takut sakit, tertular penyakit, dan merahasiakan penyakit. Apakah pentingnya motif ini? Kira-kira, hikmah apa yang bisa kita ambil dari tingginya intensitas orang sakit di dalam cerita-cerita…
Judul buku: Orang-orang Bloomington Penulis: Budi Darma Penerbit: Metafor Publishing/Sinar Harapan Tahun terbit: 2004 (Metafor Publishing)/1980 (Sinar Harapan) Dalam diskusi yang membicarakan buku-buku kumpulan cerpen wajib baca dalam sastra Indonesia, biasanya Orang-orang Bloomington karya Budi Darma diikutkan dalam daftar tersebut. Dalam diskusi aliran-aliran dalam sastra Indonsia, buku ini juga biasanya disebutkan sebagai…
Buat yang pernah kuliah Bahasa Inggris atau Sastra Inggris di Indonesia, puisi Robert Frost “The Road Not Taken” adalah salah satu bahan telaah wajib. Puisi super populer ini berkisah tentang Robert Frost yang ketemu percabangan jalan dan harus memilih salah satunya. Tentu dalam pelajaran apresiasi puisi sastra Inggris…
