Categories non-fiksi kreatif

Cerita Hantu: Hantu Ayam Enak Encho!

Di desa asal saya, seperti halnya banyak desa lain, ada sejumlah rumah angker, kebun singup, kuburan tua, dan sebagainya. Dengan infrastruktur supranatural seperti itu, tentu banyak cerita berkeliaran tentang makhluk-makhluk halus, hantu, penampakan, dan sejenisnya. Tentu saya tidak bisa bilang makhluk-makhluk itu ada atau tidak. Saya sendiri tidak pernah…

Categories serbasuka

“Post-Apocalyptic Scenes,” Penonton, Kepedulian Politik, dan Gaza

Akhirnya datanglah kesempatan itu: bales komen dari Octanh. Terima kasih atas tanggapannya yang serius dan komprehensif, meskipun yang ditanggapi hanya pertanyaan-pertanyaan tercecer, yg saya kopi dari berondongan tweet saya hari itu. Memang benar ada kategorisasi futuristis, post-apokaliptis, utopia, distopia, dan—yang lebih tua—fantasi. Kehati-hatian Anda untuk tidak mencampur-campurkan antara berbagai…

Categories sastra terjemahan

(Terjemahan) Tidakkah Langit – Sulaiman Ibn Jabirul atau Solomon Ibn Gabirol

Tidakkah Langit Kawan, tidakkah langit di atas kita bagai taman, bintangnya lili menguncup, dan bulannya cawan angkasa? Sekuncup puisi di atas adalah salah satu karya penyair Andalusia yang nama resminya dalam bahasa Ibrani adalah Sholomoh Ibn Gabirol dan dalam lingkaran berbahasa Arab dikenal sebagai Sulaiman ibn Jabirul. Hidup antara tahun 1021…

Categories Spanyol Masa Islam

Siapa itu Avicenna? *Sambil mengerling*

Biar saya kutipkan satu info singkat–tapi cukup merangkum–tentang Avicenna (yg secara kebetulan yang bukan kebetulan adalah jg nama anak saya) dari buku The Ornament of the World: How Muslims, Jews and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain dari Maria Rosa Menocal: Born in 980, Avicenna had been…

Categories serbasuka

(Terjemahan) Mati-matian Menjalani Hidup (Dying to Live) karya Edgar Winter – Didaur ulang Yusuf (Islam) dan Eminem (2Pac dan Notorious Big)

Tentu saja, seperti biasanya, saya temukan sebuah lagu yang sangat cantik dan liriknya merogoh sukma, tanpa menyadari bahwa lagu itu sebenarnya hanya versi daur ulang. Kali ini, saya temukan lagu “Dying to Live” dalam album Tell ‘Em I’m Gone dari Yusuf (nama panggung “Yusuf Islam” yang dulunya Cat Stevens–tentu semua orang…

Categories sastra

The Silenced Termination of the Dismissible Pig Drive

9/18/1933: Mr. Brokenbaugh, Samuel, for PIG DRIVE! Harrison Sheriff. (Yellville jail record)                                September 10: Sure I impressed that thief, artist, funny man. Said “I would take my chance if I could save them from anyone who fails to respect them pigs.” This is a Gem! Just a matter…