Laporan Pandangan Mata

Saudara-saudara penikmat Laporan Studi Banding, Kali ini Tim hanya memberikan gambaran jalan antara pemukiman mahasiswa ke kampus di Amerika Sebelah Sini. Ada beberapa hal yang bisa ditilik dari video tiga menit yang diambil dari dalam mobil ini, yaitu: Amerika Sebelah Sini tidak semegah Amerika di film-film Hollywood, sitkom…

Categories terjemahan

(Terjemahan Lagu) Halo dari Adele (Hello)

Biarkan saya mulai dengan memlintir baris ini: “It’s so typical of me to translate songs this late at night.” Tak perlu berpanjang-panjang: Adele adalah fenomena dua minggu terakhir. Penjualan albumnya dahsyat soro! Kalau Anda pecandu Facebook (seperti saya, meskipun malas posting), pasti Anda sudah lihat betapa fenomenalnya Adele,…

Still Life: Ketika Kampus Senyap

Minggu lalu, minggu Thanksgiving, termasuk minggu yang paling sepi di kampus Amerika Sebelah Sini. Meskipun liburan baru resmi dimulai hari Rabu, populasi kampus sudah menurun drastis sejak hari Senin. Nggak di Indonesia, nggak di Negeri Aa’ Syam, mahasiswa memang gemar izin atau bolos kalau adaaaa saja sedikit alasan.…

Categories video

Menguntit Bajing Melompat

Seperti pernah saya posting sebelumnya, tupai atau bajing adalah salah satu anggota masyarakat yang populasinya cukup besar di Amerika Sebelah Sini yang separuh-separuh hutan separuh-separuh pedesaan ini. Tempo hari saya sempat posting foto tupai yang mampir ke balkon belakang rumah kos saya, kan? Kali ini, karena tadi sore…

Categories culture diari Etnis

Hari Raya Dilematis

Tibalah saatnya hari raya paling raya di Negeri Aa’ Sam: Thanksgiving, atau Hari Raya Panjat Syukur. Orang-orang di negeri ini merayakan hari besar ini tak peduli apapun agama mereka–Kristen, Katolik, Yahudi, Islam, Sikh, Hindu, dll. Tapi, kalau kita menilik sedikit saja sejarah di balik hari raya ini, tak…

Laporan Studi Banding: Kura-kura Arkansas

Ada satu lagi fauna yang cukup lazim kita temui di Amerika sebelah sini, terutama sehabis hujan: kura-kura. Seingat saya, sangat jarang sekali kita ketemu kura-kura di Jawa Timur. Di kampung saya, Krembung, Sidoarjo, sekali-kalinya saya dengar cerita tentang kura-kura (yang di sana disebut “bulus”) adalah ketika saya masih…