Begitu dekatnya di hati betapapun jauh jaraknya Selamanya percaya diri kita Yang lain hampa belaka Tak pernah kubuka diriku seperti ini Ini hidup kita, mari jalani sesuka kita Semua ini tak hanya di mulutku saja Yang lain hampa belaka Kucari kepercayaan, kudapatkan darimu Setiap hari adalah hari baru bagi kita Buka…
Sebatang kurma berdiri di tengah Rusafa, lahir di Barat, jauh dari negeri kurma. Kataku: Sungguh kau sepertiku, jauh di pengasingan, terpisah lama dari kawan dan keluarga. Kau tumbuh dari tanah yang asing bagimu; Dan aku, sepertimu, jauh pula dari rumah. Kerinduan atau nostalgia adalah kekuatan yang besar. Sepotong…
Berikut ini adalah puisi dari Naomi Shihab Nye yang disertakan dalam proyek Poetry 180: A Poem a Day for American High Schools. Sekadar info, Poetry 180 adalah proyek yang digagas penyair Billy Collins saat dia menjadi Poet Laureate Amerika Serikat pada tahun 2002 silam. Tentang penyairnya sendiri, Naomi Shihab Nye, beliau adalah…
Inilah lagu dari salah satu album awal David Bowie yang berjudul The Man Who Sold the World. Awalnya album ini tidak begitu populer, tapi belakangan satu persatu musisi lain memainkan lagu ini. Buat remaja Indonesia modern angkatan saya, lagu ini kami kenal karena dimainkan oleh Nirvana dalam album MTV Unplugged in…
Berikut ini saya posting terjemahan puisi Walt Whitman “O Captain, My Captain!” hasil revisi ala kadarnya dari upaya saya menerjemahkan puisi ini pada tahun 2007 dan mempostingnya di yahoogroups Apresiasi Sastra. Kenapa saya revisi lagi (dan masih juga kelihatan belum pantes dipamerkan)? Revisi ini saya lakukan sekadar untuk…
Di Irak sedang ramai berita tentang ISIS (Islamic State of Iraq and Syria). Kelompok Sunni yang kebetulan beraliran keras ini sudah semakin meresahkan publik dunia, termasuk orang-orang Islam sendiri yang sangat tidak setuju dengan berbagai tindak kekerasan–yang menurut berbagai media dan menurut video-video yang diluncurkan oleh ISIS sendiri–telah…
Bagi orang yg tinggal di Arkansas, Maya Angelou adalah seorang yang berarti. Dia pernah tinggal di Arkansas dan mengalami beratnya segregasi. Ketika Presiden Clinton dilantik untuk pertama kalinya pada tahun 1993, Maya Angelou membacakan sebuah puisi panjang yang dibuka dengan “Cadas …” Bulan lalu, Maya Angelou dijadwalkan untuk…
Aku pangeran bagi budakku puisi, aku harpa bagi seniman istana, laguku turban di kepala mahapatih, mahkota di kepala raja-raja: usiaku baru enam belas tahun, dan hatiku seperti delapan puluh tahun. * Diambil dari buku Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol halaman 45. Solomon Ibn Gabirol sendiri adalah seorang penyair kelahiran Malaga, sebuah…
Kali ini, benar-benar ada hasrat untuk menerjemahkan puisi mantra ini. Saya tahu di antara kita mungkin hanya Saut Situmorang yang punya kualifikasi untuk menerjemahkan lirik ini menjadi puisi yang benar-benar membius. Tapi biarlah saya coba dulu, sambil saya coba mention Oom Saut, siapa tahu ada kesempatan menggarap usaha…
Puisi ini saya temukan dari buku antologi para penulis Arab-Amerika berjudul A Different Path: an Anthology of the Radius of Arab American Writers. Buku ini berisi puisi, prosa pendek, maupun esai singkat dari penulis-penulis Arab Amerika, baik itu yang lahir di Amerika maupun yang bermigrasi ke Amerika Serikat waktu…
