Berikut ini saya posting terjemahan puisi Walt Whitman “O Captain, My Captain!” hasil revisi ala kadarnya dari upaya saya menerjemahkan puisi ini pada tahun 2007 dan mempostingnya di yahoogroups Apresiasi Sastra. Kenapa saya revisi lagi (dan masih juga kelihatan belum pantes dipamerkan)? Revisi ini saya lakukan sekadar untuk…
Ingin sekali saya melanjukan menulis tentang kelanjutan romantika saya dengan kopi. Tapi apa daya, saya masih merasa belum pantas melanjutkan kisah saya dengan kopi. Kenapa begitu? Karena saat ini saya masih belum bisa menguasai kopi. Saya masih dikuasai kopi. Dengan kata lain, saya masih kecanduan kopi dan belum…
Kembali lagi, tibalah saatnya ketika blogging menjadi sebuah kemewahan. Setengah mati saya ingin berbagi kisah tentang menyelesaikan dua buku bangkok melalui audiobook, tapi kesempatan berkata lain. Sekarang, mumpung ada waktu 5 menit, saya akan gelontorkan semua keinginan halal itu dalam beberapa paragraf saja (sambil ditemani cukup dua potong lagu country).…
Ini lagi salah satu pengalaman linguistik yang menarik dalam karir saya sebagai penjemput di bandara: penjurubahasaan segitiga. Apa itu? Begini ceritanya: Kemarin pagi saya harus menjemput dua orang yang datang untuk mengikuti pelatihan di tempat kerja saya. Yang satu, seorang gadis lulus SMA dari Panama, datang untuk mengikuti…
Kali ini, benar-benar ada hasrat untuk menerjemahkan puisi mantra ini. Saya tahu di antara kita mungkin hanya Saut Situmorang yang punya kualifikasi untuk menerjemahkan lirik ini menjadi puisi yang benar-benar membius. Tapi biarlah saya coba dulu, sambil saya coba mention Oom Saut, siapa tahu ada kesempatan menggarap usaha…
Secara default, kita percaya bahwa apa-apa yang terjadi di masa lalu adalah domain ilmu sejarah. Dengan kata lain, ada asumsi umum bahwa segala yang berasal dari masa lalu adalah sejarah. Waktu SMP, saya sendiri belajar tentang manusia purba (yang sudah bisa dipastikan hidup di masa lalu) dalam pelajaran sejarah.…
Postingan ini ringkasnya tentang 1) penyebab dan penanganan awal kebocoran pada sepeda balap, 2) arti penting sabuk velg atau rim tape, dan 3) cara menggantikan sabuk velg. Tapi karena saya suka ngobrol, akhirnya yang mestinya ringkas itu jadi sepanjang ini. Hehehe… 1) Serba-serbi kebocoran ban dalam sepeda balap Ada banyak…
Untuk menyambut peluncuran album solo Damon Albarn hari Selasa depan, sebagai mantan anak band jaman brit pop, saya ingin ikut merayakannya. Karena sekarang si anak band sudah jadi anak blog dan tukang nerjemah, maka dia pun merayakannya dengan terjemahan. Judul asli lagu ini adalah “Everyday Robots,” tapi karena…
Ada persamaan sederhana yang perlu diketahui dalam hubungan antar umat beragama maupun hubungan antara umat beragama dan tidak beragama. Bahwasanya, banyak elemen dari pandangan dunia umat yang beragama itu membutuhkan iman dan keikhlasan. Banyak sekali hal yang dipercaya oleh orang beragama yang tidak membutuhkan pembuktian empiris maupun historis.…
Menjadi biarawan (monk) atau menjalani kehidupan kebiarawanan (monastic life) adalah menjalani hidup meninggalkan ihwal duniawi. Kita akan mencoba membandingkan konsep ini salah satu aspek dari tasawwuf. Menjalani hidup sebagai biarawan–dalam hal ini biarawan abad pertengahan–adalah meneken kontrak untuk meninggalkan keduniawian sepenuhnya. Kalau saya bilang “sepenuhnya” di sini, artinya…
