Kesan seringkali jauh lebih ganas dibanding aslinya. Linguistik itu kesannya nyaris selalu serius, Bund! Kalau bagi khalayak umum, yang tidak pernah kuliah di jurusan bahasa atau sastra, saya bayangkan “linguistik” ini punya kesan semacam “statistika” atau “analitik” atau sejenisnya. Bagi yang pernah kuliah di bidang bahasa, linguistik mungkin…
Saya tidak butuh film mulai hari Minggu ini sampai Minggu depan. Yang barusan saya baca pagi ini sudah cukup memberikan apa yang bisa diberikan film buat saya, dan bahkan lebih lagi. Novel Warrior dari Arie Saptaji ini memberikan hiburan dan bahan renungan. Plus, ada juga pancingan buat yg…
Berikut ini satu puisi karya Ara Shirinyan yang menurut beberapa artikel jurnal dan postingan blog sangat lucu dan memiliki estetika humor. Nanti kalau ada informasi lebih lanjut, saya akan update posting ini. Kalau ingin tahu lebih banyak tentang Shirinyan atau tentang puisi-puisinya yang lucu dan agak satir ini,…
Tak Semua yang Glowing itu Emas “Tidak semua yang berkilau itu emas” adalah pepatah yang cukup kuno. Ucapan ini muncul berulang-ulang di berbagai zaman. Ada yang memperkirakan ucapan ini ada sejak di fabel-fabelnya Aesop pada masa Yunani Kuno. Dia muncul lagi di cerita-ceritanya Chaucer pada abad pertengahan. Dan,…
Mahmoud Darwish adalah penyair Palestina yang hidupnya banyak dihabiskan di pengasingan, terutama di Lebanon dan Perancis. Tak terlepas dari pengalaman hidupnya yang tinggal di desa yang kemudian dikuasai dan diratakan oleh tentara Israel, puisi-puisi Darwish banyak berbicara tentang perlawanan terhadap apa yang menimpa orang-orang Palestina di tangan Israel.…
Sejak pertama kali berniat serius belajar menulis, saya suka sekali menulis resensi. Sampai sekarang, saya tetap suka menulis resensi. Bagi saya, resensi (atau sekarang kita bisa sebut review saja) seperti sudah menjadi bagian dari cara saya menikmati berbagai hal dalam hidup. Hingga akhirnya sore ini tadi seorang kawan…
Beberapa waktu yang lalu saya mulai lagi beraktivitas di Facebook setelah lama sekali hanya ke Facebook kalau ingin menjawab pesan masuk dari kawan-kawan. Alasan saya kembali ke Facebook adalah grup Apresiasi Sastra. Kang Sigit Susanto dan Nurel Javissarqi, dua orang yang saat ini menggawangi grup Apresiasi Sastra, mengajak…
Dalam diskusi di grup Facebook Apresiasi Sastra, Sarwo Ferdi Wibowo bertanya: … bagaimana mas menerjemahkan peribahasa atau ungkapan dalam sastra? Menerjemahkannya begitu saja (apple to Apple dengan apel dengan apel) atau memilih peribahasa dengan makna serupa dari bahasa Indonesia? Tentu pertanyaan ini lebih menyasar pada strategi yang saya…
Pada sesi diskusi di grup Facebook Apresiasi Sastra, kang sigit mengajukan pertanyaan pancingan begini: Sapardi pernah mengatakan, bahwa kerja terjemahan itu adalah sebuah penciptaan karya baru. Bagaimana pandangan Cak Wawan? Untuk itu, saya menjawabnya begini: Menurut saya nggak gitu-gitu amat, Kang. Haha. Menurut saya Pak Sapardi ekstrim kalau sampai…
Saat ini, nyaris dua bulan sudah berlalu sejak saya merasakan gejala pilek, demam, pusing, hilang penciuman, dan hasil rapid Antigen positif. COVID 19 ada di tengah-tengah kita. Sebagian dari kita yang tertular tahu tertularnya dari mana. Tapi sebagian yang lain sama sekali tidak sadar bahwa kita baru saja…
